Проблемът с китайците е, че след час пак ти се приисква да ги биеш.
Nejhorší na mlácení Chowů do prdele je, že za hodinu máš chuť si to zopakovat.
Значи истината е, че след всичките ви пътувания, след всичките ви усилия, те спряха кампанията и ви върнаха с празни ръце.
Takže po všem tom cestování a po všem vašem úsilí zastavili tažení a s prázdnýma rukama vás poslali zpátky.
Разбрал е, че след няколко дни диамантите пътуват за Холандия.
Právě zjistil, že za pár dní ty diamanty odvezou do Holandska.
Вярно е, и забавното е, че след два месеца никой няма да си спомня, на никой няма да му дреме.
Je to pravda. A za dva mìsíce si na tuhle práci nikdo ani nevzpomene. Každýmu to bude fuk, nikdo si nevzpomene.
Това, което ме смущава е че след 87 страница всички листи са празни.
Znervózňuje mě, že po straně 87 jsou jen prázdné stránky.
Добрата новина е, че след няколко дни ще има по нещо на улиците.
Dobrá zpráva je, že během pár dní... se objeví prvotřídní kvalitka na ulici.
Да, проблемът е, че след последната битка, е трудно да се намерят...
Ano, no, problém je po té poslední bitvě, je těžké dostat nějaké...
Трудността е, че след 9/11 имаме тези правила.
Potíž je, že po 11. září máme jiné postupy.
Онова, което братовчедка й не знае по това време, е, че след две седмици ще дойде у дома да ме скастри а аз ще й кажа, че я обичам и двамата ще го направим.
Co ale sestřenka Marie nevěděla, bylo to, že za dva týdny přijde do mého domu aby mi řekla co si o mně myslí, ale já ji řeknu, že ji miluji a pak to budeme dělat.
Най-лошото е, че след 3 месеца, той я зарязал.
Nejhorší část toho celého je, že po třech měsících... ji odkopl.
Страх ме е, че след всичко, което преживяхме, все пак ще те загубя.
Mám strach, že jsme došli takhle daleko a stejně tě ztratím.
Истината е, че след смъртта на момчето миналата зима нито една вечер не съм си лягала без да пия.
Je pravda, že od minulé zimy, co se to stalo tomu chlapci, nebylo noci, kdybych nešla spát s nějakou flaškou.
Лошата новина е, че след кратката почивка от около пет секунди, те отново се захващат за работа - трябва да подготвят нещата за утре.
Špatná zpráva byla, že když si trochu odpočinuli, jo, tak asi pět sekund, poslali jsme je zpátky do práce, aby bylo vše v pořádku na příští den.
Проблемът е, че след две седмици имате събрание на акционерите.
Ne. Můj problém je je valná hromada akcionářů, která bude za dva týdny.
Когато истината е, че след всичките тези часове, ти просто пристигаш вкъщи с останалата част от живота ни.
Když pravou je, že po všech těch hodinách co vy sráči přijedete na místo, tak zbytek znáš už v našich životech je.
Макс, истината е, че след всички лъжи, се нуждая от още време за себе си.
Maxi, pravda je, že po všech těch lžích potřebuji nějaký čas pro sebe, abych si uvědomila, kdo doopravdy jsem.
Най-хубавото е, че след това ще ти мине и мога пак да те потроша!
Nejlepší na tom je, že až skončím, ty se vyléčíš a já z tebe to hovno můžu vytřískat zas a znova!
Известно е, че след 2:30 всеки търси да замаже нещо.
Snad každý ví, že po půl třetí pozvání, sprosťárnama zavání.
Какво Им казва, мис Оуен, е, че след 30 години разследване на всички видове феномени с точните проверки на място, Имам още да се свидетели на едно чудо.
Slečna Owenová, já jen tvrdím, že po 30 letech zkoumání všech nadpřirozených jevů s kontrolou přímo na místě, jsem se ještě nesetkala s jediným zázrakem.
Интересното е, че след толкова години пак можем да го направим.
Ale je sranda, že po všech těch letech se k sobě můžeme vrátit jako ze dne na den.
Маршал, важното е, че след 3 години всичко ще бъде наред.
Wazzzaaap! Co tím myslím, Marshalle, je, že v téhle době za tři roky, všechno bude skvělé.
Проблемът е, че след като знам, че Ник е глупав, започвам да обмислям връзката ни.
Problém je, že když teď vím, jak je Nick blbej, tak přemýšlím, jestli nepřehodnotit celej vztah.
Важното е, че след като спечелим тази война. всички ще се приберем в къщи и ще водим дълъг и здравословен живот.
Záleží jen na tom, že až tuhle válku vyhrajeme, všichni se vrátíme domů žít své zdravé, dlouhé životy.
Истината е, че след шест месеца, няма да има кого да осъдиш.
Ale pravdou je, že za šest měsíců nebudeš mít koho stíhat.
Хубавото на враждите е, че след като гневът излезе, можете да си стиснете ръцете.
Na sporech je úžasné, že jakmile vyprchá všechen vztek, můžete si podat ruce a nechat minulost minulostí.
Важното е, че след три убийства, вече свиква с процеса.
Důležité ale je, že po třech vraždách celý proces přijal.
Добрата новина е, че след три минути ще има лек трус.
Dobře. Dobrou zprávou je, že už za tři minuty z toho bude těžítko.
Учудващо е, че след тях си се съгласил.
Divím se, že jsi do toho vůbec šel.
Всичко, което знам е, че след като за пръв път видях звяр... еха, Ханк, ние сме тук.
Vím, že když jsem prvně viděl to zvíře... No tak, Hanku, jsme tady.
Проблемът, Пабло, е... че след като призна за трафика на наркотици, имиджът ми на журналистка не може да бъде свързван с твоя.
Problém je, Pablo... že když ses teď přiznal k obchodování s drogami, nemůžu být jako novinářka spojovaná s tebou.
Забавното е, че след статията за Юниън Алайд, аз... се поинтересувах, дали имате нужда от по-нататъшно внимание.
Je vtipné, že po tom článku o Union Allied jsme zvažovali, zda vám ještě věnovat pozornost.
Теорията е, че след катастрофата е имала сътресение, била е объркана.
Ta autonehoda jí asi přivodila otřes mozku. - Nejspíš byla zmatená.
И най-хубавото е, че след крема кожата е нежна и няма обрив след бръснене.
A nejlepší na tom je, že po smetaně je pokožka jemná a po holení není ani vyrážka.
Факт е, че след обработката кожата остава почти беззащитна пред лъчите си.
Faktem je, že po zpracování zůstává kůže před svými paprsky téměř bezbranná.
Странното е, че след като веднъж вече сте били ухапани от този комар и сте били заразени, тялото ви прави антитела, така че нова зараза със същия щам няма да ви се отрази.
Zvláštní na této nemoci je, že když vás komár kousne a tuhle nemoc proděláte, vaše tělo si vytvoří protilátky, takže když znovu přijdete do styku se stejným kmenem, nic vám nehrozí.
А причината е, че след Втората световна война променихме земеделските си практики.
Došlo k tomu tak, že jsme po druhé světové válce změnili způsob zemědělského hospodaření.
И една от причините, поради които беше невероятен е, че след Втората световна война той отвори фирма за електроника.
Jedním z důvodů, proč byl tak zajímavý, byl obchod s elektronikou, který založil po Druhé světové válce.
1.0321810245514s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejhorší na mlácení Chowů do prdele je, že za hodinu máš chuť si to zopakovat. 